天真与纯真在汉语中常被混用，但存在以下核心区别：

一、含义侧重不同

纯真

强调纯洁无邪、真诚无伪，多用于褒义语境，如“纯真的笑容”“纯真的孩子”，侧重思想或情感的纯粹性。

天真

侧重单纯、幼稚，既可形容积极乐观的想象（褒义），也可指缺乏经验或判断力（贬义）。例如“天真烂漫”是褒义，而“天真无邪”虽为中性词，但“天真地认为世界都是美好的”可能带有贬义色彩。

二、情感色彩差异

纯真：

普遍带有积极的情感色彩，象征善良、美好品质。

天真：情感色彩中性，需结合语境判断是褒扬还是批评。

三、行为表现对比

纯真：表现为对美好事物的主动追求，如“纯真地向往自由”。

天真：多表现为对事物缺乏全面认知的盲目乐观，如“天真地以为世界不会改变”。

四、使用范围差异

纯真：更常用于描述儿童或特定情感状态，如“童年是纯真的代名词”。

天真：适用范围更广，可形容人、行为或性格，如“他天真地相信童话故事”。

五、近义词与反义词

近义词：纯真（纯洁、单纯、无邪），天真（单纯、朴实）。

反义词：纯真的反义词是“世故”（经验丰富且圆滑世故），天真的反义词是“成熟”或“老练”。

总结：纯真强调纯洁与真诚，多用于褒义；天真侧重单纯与幼稚，情感色彩中性，需结合语境判断。两者在某些语境下可互换，但精准表达需注意语义侧重。