关于“爱一个人却说不出来”的情感表达，古典诗词中确有诸多隐晦而深情的作品。以下是综合整理的经典诗句及相关解析：

一、直接表达隐秘情感

“还君明珠低泪垂，恨不相逢未嫁时”

李商隐《锦瑟》以物喻情，表面是物是人非的怅惘，实则暗含对未竟之情的遗憾，隐含对爱人的眷恋。

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”

同样出自《锦瑟》，既表达了对往事的追思，也隐含对当时未能坦白情感的悔恨。

二、含蓄暗示爱意

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”

温庭筠《杨柳枝》以红豆喻相思，"入骨相思"直白情感深度，"知不知"却保留了羞涩与隐秘。

“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”

李商隐《锦瑟》中，通过神话意象隐喻对逝去情感的追念，含蓄表达对往事的难以释怀。

三、借景寄情

“春风不相识，何事入罗帏”

王维《相思》以春风喻情人的突然出现，隐含对隐秘情感的羞怯与期待。

“明月几时有？把酒问青天”

苏轼《水调歌头》借中秋明月表达对亲情的思念，但也可引申为对远方爱人的无尽挂牵。

四、现代仿古表达

部分现代仿古诗句也契合主题，如：

“想得此时情切，泪沾红袖黦”（贺铸《青玉案》）

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（柳永《蝶恋花》）

总结：

古典诗词中，表达爱意却难以直言常通过隐喻、反差或借景等手法实现。如李商隐、温庭筠等诗人的作品，既展现了深沉情感，又保留了含蓄美。若需进一步探讨具体诗句的创作背景，可结合诗人心境与时代背景分析。