根据您的需求，结合唐诗、宋词中的经典诗句，为双胞胎女儿取名时可用以下诗意命名建议：

一、古典诗词改编名

“弄瓦双姝”

灵感来自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》中“有美一人，清扬婉兮”的意境，"弄瓦"为古代对女孩的雅称，"双姝"指双生美女。

“玉露双琼”

玉露象征纯洁，琼为美玉，寓意双生女儿如美玉般纯洁无瑕，且"双琼"呼应双胞胎的特质。

“金风玉露”

取自宋代秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》，原指七夕佳节的意象，现借指双生女儿的珍贵与美好。

二、诗词意象延伸名

“竹影清江”

王之涣《送元二使安西》中“竹落清江水，花开红枝”的意境，象征生命绵延与繁荣，适合希望孩子拥有顺遂人生的家庭。

“桂华盈室”

源自宋代李清照《鹧鸪天·桂花》，"桂华"指桂花，寓意家庭富贵吉祥，常用于女孩名字。

“麟儿双凤”

结合"弄璋"（男孩）与"弄瓦"（女孩）的典故，"麟儿"指代男孩，"双凤"象征双生女儿如凤凰般高贵。

三、现代诗意融合名

“星语心愿”

结合古典与现代，寓意孩子如星辰般闪耀，承载家庭对未来的美好期许。

“梦回吹角连营”

取自辛弃疾词作，原指战场凯旋，现借喻孩子健康成长，未来充满希望。

建议：

取名时可优先考虑音韵和谐、寓意美好的组合，如"诗雅"、"瑾萱"等；

若偏好古典风，"弄瓦双姝"、"玉露双琼"更贴切；

注意名字与姓氏的搭配，避免生僻字影响美观。以上名称均结合了古典韵味与现代美感，可根据家庭偏好选择使用。