苏轼以西施赞美西湖的诗句出自其代表作《饮湖上初晴后雨二首·其二》，全句为：

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜

译文：想把西湖比作西施，无论是淡雅妆饰还是盛装打扮，都恰到好处。

详细解析：

创作背景

该诗作于苏轼任杭州通判期间，当时他常游览西湖并在此饮酒作诗。诗中“初晴后雨”二景的描写，既展现了西湖晴雨交加时的独特美感，又为比喻西施的意象提供了自然基础。

比喻手法

苏轼通过“西施”这一典故，将西湖比作古代美人。西施以“淡妆浓抹”著称，象征西湖无论晴雨皆美的特质：晴日湖光潋滟如西施盛装，雨天山色空蒙似西施淡雅。

艺术特色

此句以简洁的语言概括了西湖的精髓，成为中国古代文学中经典的美景喻证。它不仅赞美了西湖的自然景观，更赋予其“生命化”的美感，使读者能通过西施的形象联想到西湖的灵动与韵味。

全诗内容：

```

水光潋滟晴方好，

山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，

淡妆浓抹总相宜。```

此诗通过对比晴雨景色，突出了西湖的包容性与美感，被后世誉为“诗中有画，画中有诗”的典范。