根据古诗和成语的韵味与寓意，为双胞胎姐妹取名的建议如下：

一、诗经风范类

燕飞燕羽 （《邶风·燕燕》）：寓意自由灵动，如燕子般轻盈自在。

清浅绿蒲（王维《白石滩》）：清新自然，象征坚韧与温柔并存的品格。

惠然惠风（《邶风·终风》）：和煦温暖，体现女孩平易近人的性格。

二、成语创意类

瑾瑜双娇（源自“瑾瑜之争”）：寓意珍贵如玉，象征品德与魅力的结合。

诗涵诗韵（取自“诗情画意”）：强调文化底蕴与诗意生活。

灵犀姐妹（成语“心有灵犀”）：暗示心灵相通的默契。

三、叠字与谐音类

依依霏霏（《诗经》）：叠字增加亲昵感，适合活泼可爱的女孩。

婉兮清扬（《楚辞》）：古典优雅，适合气质出众的双胞胎。

若琳若瑜（谐音“如琳如玉”）：寓意美丽与品德的双重美好。

四、其他推荐

书涵书韵（《诗经》）：强调文化素养与文学气质。

云舒云卷（化用成语）：寓意胸怀宽广，如云般变幻。

星辰大海（组合意象）：适合有梦想、独立的女孩。

注意：

建议根据女孩的个性、家庭文化背景选择名字。若偏好古典优雅风格，可优先考虑诗经或成语取名；若注重现代感与个性，叠字或意象组合更合适。