男人称呼女人“小冤家”主要有以下含义：

表达爱意

该称呼常用于情侣或心仪对象之间，带有亲昵和喜爱的意味。通过这种反差表达，体现对对方独特性格或行为的喜爱，类似于“小可爱”“小魔女”等昵称。

特殊情感代称

在恋爱关系中，可能隐含“虐恋”或“欢喜冤家”的情感模式，即通过轻微的责骂或调侃表达对对方的依赖和关注，常见于亲密伴侣间的互动。

情感矛盾的隐喻

尽管“冤家”本义指仇敌，但作为情感称呼时，矛盾双方因深度吸引而频繁接触，形成“爱之深”的反差，类似“欢喜冤家”的现代用法。

需注意，该称呼的具体含义需结合语境判断，通常出现在轻松、亲密的关系中。若对方接受并回应此类昵称，则多为正面情感表达；若感到不适，则建议直接沟通确认对方意图。