《水龙吟·登建康赏心亭》宋代：辛弃疾

倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪!

翻译：

叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪!

《硕人》先秦：佚名

手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮｡

翻译：

手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

《后园凿井歌》李贺

情若何，荀奉倩。

翻译：

情为何物，荀奉倩（荀粲，三国时期魏国名士，以好色著称，这里可能指深情厚意）

《忆周秀才､素上人，时闻各在1方》孟郊

羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。

翻译：

羡慕你能寄信，飞鸟却难以传递。

《送丹霞子阮芳颜上人归山》孟郊

倩倚竹佳人，湘弦赴节。

翻译：

佳人倚着竹林，湘弦随着节拍。

这些诗句中，“倩”字多用来形容女子的美貌和柔情，但也有表达深情厚意和期待的含义，可以激励人们在困境中保持信心和希望。