高中语文必修二文言文篇目及翻译如下：

一、《离骚》节选

原文：

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。

翻译：我虽崇尚美德而自我约束，可早上进谏晚上就遭到贬谪。

原文：

固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

翻译：世俗本来善于投机取巧，违背规矩而改变措施。

原文：

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。

翻译：违背准则而追求弯曲，竞相把苟合取悦作为法度。

原文：

忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

翻译：我内心忧闷孤独，独自困顿于此时。

二、《兰亭集序》节选

原文：

仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

翻译：仰观宇宙的广大，俯察万物的繁多，用来纵展眼力，开畅胸怀，极尽视听的欢娱，实在令人快乐。

原文：

夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

翻译：人与人相交往，很快就度过一生。有的人喜欢室内畅谈，有的人随性放纵。

原文：

向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽。

翻译：欢快的事物转瞬成旧，仍引发感慨，何况生命短暂，终将结束。

三、《氓》节选

原文：

我曾经送你渡过淇水，一直到顿丘才告辞。我并不是想拖延时间，是你无良的媒人来联系的。

翻译：我本应早送你至顿丘，却因媒人失职而拖延，非我故意。

原文：

桑叶未落，密而繁，又嫩又润，真是好看。可惜班鸠小鸟儿，见了桑树就别嘴馋。

翻译：桑叶未落时茂密鲜嫩，本是佳景，却因斑鸠抢食而破坏。

四、《采薇》节选

原文：

采薇采薇，薇菜新芽已经长大。说回家呀，道回家，眼看一年又要结束了。

翻译：薇菜新芽长大，本应回家，却因战事无法，一年将尽仍在外征战。

原文：

防地调动难以定下，书信托谁捎回家!满腔愁绪，火辣辣，又饥又渴，真是苦煞。

翻译：军情紧急无法回家，书信无从传递，忧闷饥饿交织，苦不堪言。

五、《九歌·东皇太一》节选

原文：

吉日兮辰良，穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥，朝天阙兮降神灵。

翻译：吉祥日子已到，我带着美玉朝见天神，手持长剑玉珥，祈求庇佑。

六、《苏子·赤壁赋》节选

原文：

寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

翻译：人生如蜉蝣短暂，沧海一粟微不足道，哀叹生命短暂，羡慕长江永恒。

以上为必修二主要文言文篇目的节选及翻译，涵盖《离骚》《兰亭集序》《氓》《采薇》等经典作品。如需完整篇目，可参考教材或古诗文网站。