“鹰隼试翼”中“翼”的含义可以从以下两方面理解：

本义：鸟类的翅膀

“翼”最直接的意思是鸟类的飞行器官，即翅膀。在成语中，“鹰隼试翼”描述的是雄鹰隼鸟展开翅膀准备飞翔的姿态，象征着力量与潜力。

引申义：尝试、探索

该成语通过鹰隼试飞的意象，比喻初次尝试或探索新事物时的勇敢与探索精神。例如，在创新或实践中，需要像鹰隼展翅一样不断试错、调整，最终实现突破。

补充说明

该成语出自梁启超《少年中国说》，与“乳虎啸谷”“奇花初胎”等词共同构成对少年中国活力与潜力的赞美。- 文言文中，“翼”还指战阵两侧（如“张左右翼”）或辅助、次序等含义，但在此成语中仅取本义。