翟和瞿的区别主要体现在以下几个方面：

一、读音差异

翟

- 读作 zhái（第二声），与“宅”同音，表示野鸡羽毛或姓氏。

- 另一读音为 dí（第二声），指长尾野鸡或羽毛。

瞿

- 读作 qú（第二声），与“去”同音，表示古代兵器或佛教创始人姓氏。

二、字形与字义区别

字形差异

- “瞿”：上下结构，上半部分由两个“目”组成，象征“目光远大”。

- “翟”：上下结构，上半部分为“羽”，象征“鸟羽自由”。

字义差异

- 瞿：

- 作为姓氏时，指佛教创始人释迦牟尼（姓瞿昙）；

- 作为名词时，可指古代兵器（如戟）、佛教人物（如瞿聃）或姓氏。

- 翟：

- 作为姓氏时，是百家姓之一；

- 作为名词时，指长尾野鸡或羽毛。

三、历史与文化背景

瞿姓：源自佛教文化，与释迦牟尼的姓氏相同，具有深厚的宗教文化内涵。

翟姓：多见于北方民族，与狄族有关联，历史记载中常见于古代文献。

四、常见误区

部分资料误将“翟”与“狄”混用，但根据字形分析，“翟”的上半部分为“羽”，与“狄”无关联。

综上，翟和瞿的区分需结合读音、字形及文化背景综合判断。