这句诗“多少人曾爱慕你年轻时的容颜”出自爱尔兰诗人 威廉·巴特勒·叶芝的《当你老了》（When You Are Old）。全句为：

"How many people have loved you when you were young？"

（英文原句）

补充说明：

作者背景：

叶芝是20世纪重要诗人，1923年获诺贝尔文学奖，其作品常融合唯美主义与象征主义。

创作背景：

该诗通过老年人对青春容颜的追忆，表达对时间流逝的感慨，被广泛传诵。

中文翻译：

常见中文译法为“多少人曾爱慕你年轻时的容颜”，但叶芝原诗中后半句为“可知一生有你我都陪在你身边”，中文译本略有调整以符合汉语表达习惯。

其他版本与误解说明：

部分资料误将诗句归属为唐代诗人杜甫，实际应为叶芝；

该句未被收录在杜甫的《春望》中；

部分歌曲（如水木年华的《一生有你》）虽包含类似歌词，但属于现代创作，与叶芝原诗无关。