《寻陆鸿渐不遇》的作者名字是 皎然，读音为 jiǎo rán。以下是相关信息的综合说明：

作者身份

皎然是唐代诗人，本名沈约，字太素，号皎然居士，是唐代著名的山水诗人之一，与王维、孟浩然并称“初唐三杰”。

创作背景

该诗是皎然访友不遇时所作，陆鸿渐即陆羽（茶圣），两人是好友。陆羽迁居后，皎然曾前往拜访却未遇，于是有此诗作。

诗意与风格

诗中通过“野径入桑麻”“近种篱边菊”等意象，展现了隐士闲适清静的生活情趣，体现了唐代山水诗的典型特征。

综上，作者名字应读作 皎然，与诗中“皎然见南山”的“皎然”为同一人。