在电视剧《杨门虎将》中，杨四郎（苏有朋 饰演）与潘语嫣（蔡琳 饰演）的爱情故事是全剧的重要线索之一，但两人最终未能修成正果。以下是具体结局的梳理：

身份误会与情感发展

杨四郎与潘语嫣在不知对方身份的情况下相识并产生深厚感情，杨四郎被潘仁美陷害后流落江湖，两人在深谭私定终身。

身份暴露与冲突

当两人身份暴露后，杨业（杨四郎生父）坚决反对这段婚事，担心天下人耻笑。潘仁美也劝说语嫣放弃杨四郎，但语嫣坚持不从。

分离与追忆

语嫣被迫离开天波府，杨四郎在六郎帮助下逃脱。两人多次错过，语嫣在杨业被处斩后得知噩耗，悲痛欲绝。

悲剧结局

在大结局中，杨四郎带着兄弟骨灰盒回家，被守城老兵误认为通缉犯遭射杀，未能与语嫣团聚。另有版本提到杨四郎被老兵射杀，或被明姬刺杀，但语嫣始终未再出现。

总结：

两人因身份、家族恩怨等因素无法跨越障碍，最终未能走到一起。不同版本存在细节差异，但核心结局一致，即杨四郎与语嫣的爱情以悲剧收场。