关于“玉琢成器”的同义词，综合搜索结果分析如下：

一、核心近义词

玉不琢，不成器

这是“玉琢成器”的直接对应成语，出自《礼记·学记》，强调教育的重要性。

琢玉成器

与“玉琢成器”几乎完全相同，部分资料将其视为变体表达。

磨琢雕琢

形容精心打磨加工，如“经过千锤百炼，终成大器”，侧重工艺过程。

打磨成形

强调通过打磨使材料具备实用与观赏价值，如“玉石经打磨后更显温润”。

二、扩展近义词

雕琢完善：

突出精细雕刻使器物完美。

精心雕刻：强调技艺的细致与艺术性。

制作精巧：侧重成品的精致与巧妙设计。

三、使用建议

语境选择：若强调教育意义，优先选用“玉不琢，不成器”；若侧重工艺过程，可选择“磨琢雕琢”等描述性词汇。

结构搭配：该成语多作谓语或定语，如“他通过多年努力，终于琢玉成器”。

综上，“玉不琢，不成器”是最直接且广泛使用的同义词，而其他词汇则根据具体语境灵活选用。