苹果售后确实可以检测手机是否为翻新机，但具体检测方式和流程如下：

一、苹果官方售后检测

保修期内免费检测

根据苹果三包规定，购买后1年内可免费检测硬件，且无需额外付费。

超出保修期的检测费用

若超过1年，检测费用需根据具体情况协商，部分直营店可能提供基础硬件检测服务。

专业检测流程

- 使用苹果官方工具（如iTunes）连接手机，检查序列号、IMEI号、激活日期等硬件信息。

- 对比激活日期与购买时间，若激活时间早于购买日期或已过保修期，可能涉及翻新。

二、用户自行检测方法（非官方）

外观检查

- 观察屏幕边缘是否平整，主屏幕线条是否一致，功能按钮是否牢固。

- 滴水测试：苹果手机屏幕采用特殊材料，水滴后水珠不易散开，可辅助判断。

序列号查询

- 通过“设置-通用-设备管理”或官网输入序列号，查询保修状态和激活日期。

- 注意：序列号可能被篡改，需结合其他方法综合判断。

三、注意事项

售后检测报告效力：

仅苹果官方售后检测报告（如保修卡、服务凭证）具有法律效力。

非官方检测风险：第三方检测可能无法提供官方认证，且结果仅供参考。

建议优先通过苹果官方渠道检测，若需进一步确认，可结合自行检测结果与官方信息综合判断。