关于“入殓”的方言表达，综合不同地区的习俗和用词习惯，可总结如下：

一、核心方言表达

成殓

指将尸体装入棺材的核心动作，是入殓的常用术语。

落扣/挂口

封棺时的动作，意为“扣上棺盖”或“挂上棺口”，也引申为事情无法改变的比喻义。

落材/入木/入棺

古称“大殓”，与“成殓”为同一过程的不同表述。

二、地区性称谓

闽粤地区

- 客家人称“入材”“落棺”，入殓前有专门的告别仪式，随葬物品包含草木灰、炒熟的农作物及陶器碎片。

北方地区

- 部分地区使用“落材”，如陕西渭南大荔县习惯在出殡前一天上午进行。

三、相关习俗补充

净面：

子女用湿布在逝者面前比划象征净化的动作。

出棺：又称“出柴”“送上坡”，家人需在堂屋转圈祭奠后随葬。

建议结合具体地域习俗选择合适表达，若需更精准的方言词汇，可补充具体地区信息进一步分析。