风平浪静的谜底是 宁波，答案解析如下：

字面与谐音关联

“风平浪静”形容水面无波涛，比喻平静无事。将“波浪”理解为“波涛”，“宁静的波涛”即“宁波”，谐音“宁波”。

文化背景补充

宁波是浙江省副省级市，地处长江三角洲南翼，是重要的港口城市。其名称“宁波”正是取自“海定则波宁”的寓意，与谜面“风平浪静”在语义上高度契合。

综上，风平浪静对应的城市名是 宁波。