端午节送祝福时选择“端午安康”而非“端午快乐”的原因，主要与节日的文化内涵和历史背景相关，具体分析如下：

一、文化内涵与历史渊源

纪念屈原的核心意义

端午节最初为纪念楚国诗人屈原而设，屈原因忠言被排挤后于农历五月初五投江自尽。为防止鱼虾啃食其身，百姓投粽、挂艾草以驱邪，逐渐形成了祭奠与祈福并存的习俗。因此，端午节承载了“悼念先贤、祈求平安”的双重文化内涵。

传统习俗的寓意

端午节通过饮雄黄酒、佩香囊、挂菖蒲等习俗驱邪避疫，强调“平安健康”的祈愿。古语有云：“端午节，天气热，五毒出，不安宁。”（《端午日赐衣》）这些活动均以驱灾防疫为核心，故祝福语需契合这一主题。

二、语言表达与价值观

“安康”与“快乐”的文化差异

“安康”强调平安健康，是中华文化中传统节日祝福的常用语，如春节讲“福寿安康”。而“快乐”更侧重情感愉悦，与端午节以祈求生存状态为主的习俗不符。

传统观念的影响

中国人传统上更重视“天人合一”与“福祸相依”，认为健康是快乐的基础。因此，在端午节这个特殊节点，用“安康”表达对亲人平安的祝愿更符合文化心理。

三、现代社会的演变

尽管现代端午节已融入娱乐活动（如赛龙舟、吃粽子），但其核心文化基因仍以祈福健康为主。部分人认为，在保留传统意义的同时，也可以搭配“快乐”的祝福，但“安康”仍是更经典、更广泛接受的表达。

总结：

端午节说“端午安康”是历史与文化共同作用的结果，既是对屈原的追思，也是对平安健康的美好祈愿。若需表达愉悦心情，可补充说明“愿您安康且快乐”，使祝福更贴切。