"Stay hungry, Stay foolish" 是苹果公司联合创始人史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在斯坦福大学毕业典礼上的经典演讲中提出的座右铭，其核心含义和背景如下：

一、字面与直译

Stay hungry：直译为“保持饥饿”，但更强调“对知识的渴求”或“对未知的渴望”，象征永不停歇的学习态度。

Stay foolish：直译为“保持愚蠢”，实为“虚心若愚”的简略表达，强调保持谦逊、接纳失败和持续探索的勇气。

二、深层寓意

持续学习与自我提升

通过“保持饥饿”，鼓励人们像饥饿者对待食物一样，对知识、技能和经验保持强烈的渴求，驱使自己不断进步。

接纳失败与保持谦逊

“保持愚蠢”并非真的指智力低下，而是倡导以初学者的心态面对挑战，虚心接受批评，从失败中学习。

突破认知局限

该句还隐含打破固有观念、以开放心态探索新领域的精神，正如乔布斯推崇的“Think Different”理念。

三、常见翻译争议

虽然“求知若饥，虚心若愚”是广泛使用且被多数人接受的译法，但更精准的翻译应为：

饥渴求知，虚怀若愚（强调对知识的强烈渴望与谦逊态度）；

好学若饥，谦卑若愚（突出学习热情与低调品质）。

四、现实意义

这句话激励了无数创业者、艺术家和学者，成为追求卓越与创新的精神座右铭。其核心思想与阳明心学的“致良知”理念亦存在共鸣，均强调内在驱动力的重要性。

综上，"Stay hungry, Stay foolish" 是一种兼具行动力与谦逊态度的哲学表达，鼓励人们在求知与实践中保持平衡。