"挑灯夜读"和"通宵达旦"均形容勤奋学习或工作，但侧重点不同：

挑灯夜读

- 字面含义：

夜晚挂灯读书，强调通过人工照明坚持学习的行为。 - 引申含义：比喻勤奋刻苦、专注精神，常与"夜以继日""焚膏继晷"等词搭配使用。 - 出处：无明确典籍记载，为现代汉语常用表达。

通宵达旦

- 字面含义：

从天黑到天亮，强调时间跨度长。 - 使用场景：多用于描述工作、学习等需要持续努力的情境，与"夜以继日"相比，更突出"整夜"的持续性。 - 出处：出自《北齐书·文宣纪》。

总结：两者均体现勤奋，但"挑灯夜读"侧重行为方式，"通宵达旦"侧重时间长度。