普希金是俄国文学巨匠,其名言名句以深刻的思想内涵和优美的语言风格著称。以下是精选的俄语名言及中文翻译:
关于自我认知与幸福 "Человека истинное счастье заключается в том, что он обнаружил себя, а не в том, что у него есть."
(人的真正幸福在于发现自我,而非拥有物质财富。)
关于阅读与思想
"Чтение — лучшее знание."(阅读是最好的学问。)
"Книги — это наша духовная пища."(书籍是我们的精神粮食。)
关于希望与坚韧
"Надежда — верная сестра беды."(希望是厄运的忠实姐妹。)
"Если жизнь обманывает тебя, не грусти, не злится! Но прими себя в течение непреклонного времени, и пусть дни радости придут."(若生活欺骗你,莫忧愁,莫愤慨!不顺心时暂且克制,相信欢乐终将到来。)
关于爱情与真诚
"Я любил тебя тихо и без надежд, с терпением стыда и зависти. Я любил тебя искренне и послушно, надеясь, что Бог дарует тебе такую же преданность."(我曾默默无语地、毫无希望地爱你,既忍受羞怯又忍受妒忌的折磨。我真诚而温顺地爱你,愿上帝赐予你同样坚贞的爱。)
关于生活态度
"Жизнь прекрасна, спорт приносит бесконечное удовольствие."(生活多美好啊,体育锻炼乐趣无穷。)
"Светлые дни придут после темных."(阴郁的日子过后,美好日子必将到来。)
注:
以上名言均来自普希金经典作品,如《我的姓名》《我从前爱过你》等,中文翻译尽量保留原句意境。