关于泰戈尔的诗句“世界以痛吻我，要我回报以歌”，以下是详细信息：

一、原文与出处

原文内容

完整诗句为：

> 世界以痛吻我，要我回报以歌。 英文翻译：

> The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.

出处说明

该句出自印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔的诗集《飞鸟集》第167节。此诗节通过“痛吻”与“歌”的对比，展现了泰戈尔对苦难的豁达态度。

二、诗句含义与哲理

核心思想

诗句通过“痛吻”象征生活中的苦难与挫折，而“回报以歌”则强调以积极、乐观的态度回应困境，用爱与美好化解痛苦。

精神内核

- 超脱与接纳：

泰戈尔认为，痛苦是生命必经的体验，唯有接纳而非逃避，才能实现自我超越。

- 转化与升华：将痛苦转化为创作的灵感或生活的力量，如“流过血的手指，才能弹出世间的绝响”。

三、相关背景

泰戈尔通过《飞鸟集》传递普遍的人生智慧，该诗集收录了325首短诗，涵盖自然、爱情、哲理等多主题。第167节因这句诗广为人知，常被引用以激励身处逆境者保持积极心态。

四、其他版本与争议

部分资料提到该句出自《飞鸟集》但未明确章节，或与其他诗集混淆。高权威资料均明确指向第167节，建议以泰戈尔官方译本为准。