"不仅...而且"与"不但...而且"在中文中均表示递进关系，但两者在语义侧重、句子结构及使用场景上存在细微差异。以下是具体区别：

一、语义侧重

不仅...而且

强调后一分句的内容在重要性或程度上更进一步，侧重递进关系。例如："他不仅是一位杰出的科学家，而且是一位卓越的教育家"。

不但...而且

更多地表示并列关系，强调两者同等重要或相似。例如："他不但会弹钢琴，而且会拉小提琴"。

二、句子结构

不仅...而且

"而且"通常位于后一分句开头，连接递进内容。例如："这不仅风景优美，而且历史悠久"。

不但...而且

"而且"可位于后一分句开头或中间，连接并列内容。例如："他不但聪明，而且勤奋"。

三、使用场景

不仅...而且

适用于需强调后一分句内容更突出的场景，如结论性陈述或深化说明。例如："这不仅是一个问题，而且是一个系统性缺陷"。

不但...而且

适用于描述两个或多个同等重要的事例，或需保持语气平缓的场合。例如："她不但擅长绘画，而且精通书法"。

四、关联词替换

不仅...而且可替换为 "不仅...还..."，但后者更强调结论的多样性。例如："他不仅聪明，还乐于助人"。

不但...而且通常不与 "还" 搭配使用，避免混淆递进与并列关系。

总结：

选择时需根据语境判断：若需强调递进或结论性陈述，优先用 "不仅...而且"；若描述并列关系或保持语气平和，可用 "不但...而且"。