红蜻蜓文案网-你身边的文案专家

红蜻蜓文案网-你身边的文案专家

惜时晋古诗意思和译文

59

《惜时》是东晋诗人陶渊明的代表作,全诗以简洁明快的语言表达了人生短暂、时光易逝的感慨,同时劝勉人们要珍惜当下、及时自励。具体解析如下:

一、诗句解析

“盛年不重来,一日难再晨”

- “盛年”指生命力旺盛的青春时光,强调其不可重复性;“一日难再晨”以自然现象比喻时间流逝的不可逆性,早晨象征新的一天的开始,暗示时光一去不复返。

“及时当勉励,岁月不待人”

- 前半句“及时当勉励”直接点明主题,鼓励人要把握当下、奋发有为;后半句“岁月不待人”则从反面强调时间的无情,警示人若不珍惜将徒留遗憾。

二、译文与主题

译文:

生命中旺盛的时光不会重来,一天之中难有两个早晨。应当趁现在及时自勉,因为岁月不会等待人。- 主题:通过对比青春易逝与时间不可逆,突出珍惜光阴的重要性,体现陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”般的超脱中对现实人生的深刻洞察。

三、文学价值

该诗语言质朴却意蕴深远,以自然意象(盛年、晨光)隐喻人生哲理,成为后世劝学励志的经典名篇。