在成语“画蛇添足”中，古今异义词为 “终亡其酒”，具体分析如下：

古今异义词解析

- 古义：

指“最终使酒喝完了”，强调因多余行为导致酒被耗尽。 - 今义：通常理解为“最终导致酒的毁灭”或“使酒变质”，但具体含义需结合语境判断。

成语出处与寓意

- 出自《战国策·齐策二》，讲述楚国舍人因画蛇添足而失去酒的故事，讽刺“多此一举”。 - 寓意：比喻做事过头，反而不恰当，强调“适可而止”的重要性。

其他相关说明

- 成语中未发现其他明显的通假字或古今异义词。 - 近义词包括“多此一举”“弄巧成拙”，反义词为“画龙点睛”。

总结：

古今异义词为“终亡其酒”，其古义与今义在具体使用中需结合语境理解，核心仍指向“多余行为导致不良后果”的寓意。