老师费心了可以这样说，但需根据具体场景选择合适表达方式。以下是综合建议：

直接表达感谢

- "老师费心了，谢谢您的付出!"

简洁明了，适用于日常交流，传递对老师辛劳的认可。

结合具体场景细化

- "老师，您对孩子的悉心教导和关怀，我们全家都看在眼里，非常感激!"

通过具体事例（如学习进步、生活照顾）增强情感共鸣。 - "感谢您在运动会中的精心筹备，孩子能取得好成绩离不开您的付出!"

结合活动成果表达感谢，更显诚意。

避免使用笼统表述

- 避免仅用"劳烦费心了"等笼统表达，可能显得不够真诚。建议搭配具体细节，如"您每天批改作业的耐心，让孩子进步显著"。

教师节等特殊场合补充祝福

- 可在感谢后添加"祝您身体健康，工作顺利!"，提升仪式感。

总结：

表达时需结合师生关系、具体事件及情感层次，避免空泛套话。真诚与细节是关键，例如通过孩子进步、活动成果等切入点，能让感谢更具感染力。