关于端午节祝福语的选择，"安康"与"快乐"的适用性需结合文化背景和具体场景综合判断：

一、"安康"的适用性

文化内涵契合

"安康"更强调健康平安，与端午节驱邪避灾、祈求平安的传统习俗高度契合。端午通过挂菖蒲、赛龙舟、吃粽子等活动，核心目的是保佑民众健康顺遂。

传统与现代的平衡

近年来"端午安康"的祝福语逐渐普及，被多数人接受并使用。在正式场合或长辈间，使用"安康"更能体现对传统文化的尊重。

二、"快乐"的适用性

节日本质属性

端午节本质是欢乐的节日，包含赛龙舟、吃粽子等集体活动，其核心是团聚与享受。因此，"快乐"更能体现节日的欢庆氛围。

个性化表达需求

在朋友间或轻松场合，使用"快乐"更显直接、活泼，能传递积极乐观的生活态度。

三、综合建议

正式或传统场合：

优先选择"端午安康"，既表达健康祝福，又符合文化习俗。

轻松或私人场合：可用"端午快乐"，突出节日欢乐氛围。

灵活组合：若需兼顾传统与情感表达，可用"端午安康，快乐如意"，实现双重祝福。

两种祝福语并无本质冲突，关键在于根据场合和受众调整表达方式。