“亚”字打一成语的答案是 有口难言，答案解析如下：

谜面解析

- “亚”字加上“口”字头，组合成“哑”字，而“哑”表示不能说话，即“难言”。

成语含义

- 有口难言：

虽然有嘴，但话难以说出口，常用于形容有话不便说或不敢说。

出处佐证

- 该成语出自宋代苏轼的《醉睡者》诗：“有道难行不如醉，有口难言不如睡。”。

其他可能误解说明

- 部分答案提到“稍逊一筹”，但该成语与“亚”字的关联性较弱，可能是对“亚”字谐音“差”的误用。

综上，正确答案为 有口难言。