解释的英语正确名词形式是 explanation，而非 explaination。以下是详细说明：

正确拼写与来源

英语单词 explanation来自拉丁语 explicare（意为“展开、阐释”），是英语中描述“说明、解释”行为的标准名词形式。多个权威词典（如牛津/朗文）均将 explanation作为正确拼写。

常见搭配与用法

- in explanation of：

用于引出解释的内容（如：The letter was written in explanation of the situation.）

- special explanation：指针对特定问题的详细说明

- clear explanation：强调解释的易懂性（如：The teacher gave a clear explanation of the concept.）

常见错误原因

- 拼写错误：

部分人可能因混淆 explain（动词）与 explanation（名词）的拼写，误写为 explaination。这种错误源于对英语名词化规则的不熟悉。

总结建议

在正式写作和口语中，建议使用 explanation作为 explain的名词形式，并注意其单复数形式为 explanations（如：We need explanations for the errors.）。