端午佳节给岳父岳母的祝福语可参考以下精选内容，结合传统寓意与现代表达，传递真挚关怀：

传统安康祝福

"端午安康!愿您如艾叶般坚韧，生活充满平安与健康；如龙舟竞渡般充满活力，家庭幸福美满。"

事业与家庭双祝福

"祝您事业蒸蒸日上，家庭和和美美；端午佳节到，愿您事业‘午’关斩六将，家庭‘午’谷丰登!"

情感与生活祝福

"粽叶裹真情，糯米黏厚意，愿我们的友谊如粽子般香甜；端午佳节，祝您生活如五彩丝线般绚丽多彩!"

幽默风趣祝福

"端午到，尝粽忙!枣粽甜如蜜，肉粽福满堂，豆粽情意长。愿您的生活甜甜蜜蜜，烦恼统统跑光!"

诗意祝福

"采一片清香的粽叶，包一颗香甜的粽子，装入真情的信息里送给你：端午安康，愿您的生活如诗如画，幸福安康!"

注意事项：

避免使用过于直白或俗套的表述，可结合岳父岳母的兴趣爱好调整祝福内容。例如，若岳父喜欢传统文化，可增加屈原精神相关的典故；若岳母注重健康，可强调养生祝福。