根据《诗经》与《楚辞》的文学意境，为男孩和女孩取名可参考以下经典意象与典故：

一、男孩取名（源自《诗经》）

佩玉

取自《诗经·卫风·竹竿》：“巧笑之瑳，佩玉之傩”，寓意温润如玉、品德高尚。

舜华/舜英

出自《诗经·郑风·有女同车》：“颜如舜华”，象征美丽如花、气质出众。

子舟

源自《诗经·匏有苦叶》：“招招舟子”，寓意君子如舟，承载希望与责任。

南风

取自《诗经·凯风》：“凯风自南”，象征温暖、和煦的风气。

二、女孩取名（源自《诗经》）

云舒/怡霏

源自《诗经·小雅·采薇》：“采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止”，寓意心境开阔、从容淡定。

琼琚/淑离

“琼琚”出自《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木李，报之以琼琚”，象征珍贵美好；“淑离”出自《九章·橘颂》，寓意品德鲜明。

芷湄/舒窈

“芷湄”取自《秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水之湄”，象征清新脱俗；“舒窈”出自《陈风·月出》，寓意体态轻盈、文静美好。

三、通用建议

男孩：

多选用“子”“舟”“南风”等具有责任感和远大志向的意象。

女孩：侧重“云舒”“淑离”等温婉、高洁的特质。

以上名字均结合了《诗经》的古典韵味与美好寓意，可根据性别、家族文化背景选择适合的意象。