《物语》系列不动画化的原因主要有以下几点：

脱离传统动画套路：

《物语》系列作为一部轻小说，其独特的叙事方式和丰富的对话内容与传统动画的套路存在较大差异。西尾维新本人曾表示，物语系列是一部不能动画化的小说，因为他喜欢通过大量的对话和世界舞台手段来构建情节，这种风格在动画中可能显得较为无聊。

对话过多：

物语系列以其大量的对话和对话形式著称，这种叙述方式在动画中可能难以呈现其生动性和吸引力。动画制作需要大量的时间和资源来呈现如此密集的对话，可能会导致制作成本高昂且效果不尽如人意。

人物塑造方式：

西尾维新在创作物语系列时，更注重通过情节和对话来塑造人物，而不是单纯依赖剧情。这种创作方式在动画化过程中可能会面临挑战，因为动画需要更直观和动态的表现手法来呈现人物性格和情感。

制作难度：

动画化需要投入大量的时间和资源，包括剧本改编、角色设计、场景制作等。西尾维新的创作速度较快，可能难以跟上动画制作的进度。此外，动画制作过程中可能会遇到各种技术难题和制作瓶颈，这些都可能影响动画化的进程。

市场表现：

尽管物语系列在轻小说领域取得了巨大成功，但其动画化作品的市场表现并不尽如人意。一些观众反映，动画化的物语系列在观看过程中可能会让人感到无聊或难以产生共鸣，这可能使得制作方对继续动画化持谨慎态度。

综上所述，《物语》系列不动画化的原因主要包括其独特的叙事风格、大量的对话内容、人物塑造方式、制作难度以及市场表现等多方面因素。尽管有观众和制作方对动画化抱有期待，但目前来看，动画化进程并不顺利。