忍俊不禁的典故出自唐代赵璘的《因话录》，其白话文解释如下：

典故背景

尚书省二十四司印需每日上缴直厅，郎官交接时因印链过长，需悬挂于臂，极为不便。杨虔州任吏部员外郎后，改革为置柜加锁存放印鉴，此举被沿用至今。

核心典故

柜子建成后，时任吏部郎中周戎戏题考词：“当有千有万，忍俊不禁，考上下。”其含义为：柜子虽能妥善保管印鉴，但每日被频繁查看，如同“千军万马”般“忍俊不禁”（即忍不住被审视），暗含对制度繁琐的讽刺。

总结

该典故通过幽默的文字，既展现了古代官制细节，又体现了官员对现实问题的戏谑态度，成为“忍俊不禁”成语的典型出处。