“一元复始”作为中国传统节日的表述，主要与 元旦相关，而非春节。以下是具体说明：

一、元旦与春节的时间划分

元旦

指公历1月1日，是国际通用的公历新年。自1912年中华民国政府推行公历后，元旦成为阳历新年的正式名称。

春节

指农历正月初一，是农历新年的开始。春节的名称源于“正月初一”的时间节点，与公历元旦的划分标准不同。

二、"一元复始"的涵义

时间范围：

既包含公历元旦（1月1日），也包含农历正月初一（春节）。古代文献中，“元旦”即指农历新年，而“一元复始”描述的是新的一年的开始，不局限于单一公历日期。

文化内涵：强调“一元”（初始）与“旦”（早晨）的结合，体现对时间循环的哲学理解，与春节的“万象更新”相呼应。

三、历史演变

名称演变：古代“元旦”特指农历正月初一，而公历元旦作为新历法引入后，两者逐渐形成区分。

现代使用：元旦作为公历节日，主要承担国际交流功能；春节作为农历节日，仍是家庭团聚的核心庆典。

四、总结

“一元复始”并非专指元旦或春节，而是涵盖两个不同历法体系下的新年概念。元旦对应公历新年，春节对应农历新年，两者共同体现了中国人对时间循环与生命更新的认知。