杏园与杏坛的区别主要体现在以下方面：

一、核心含义不同

杏园

- 指代：

唐代新科进士游宴之地，后泛指金榜题名后的庆祝场所。其故址位于今陕西省西安市大雁塔南。 - 文化内涵：象征功名成就，常与文人雅集、登科喜悦相关联，如“杏园客”“杏园游宴”等表述。

杏坛

- 指代：

孔子讲学之地，后泛指教育场所或教师传道授业的地方。位于曲阜大成殿前，以杏树为标志。 - 文化内涵：代表学术传承与道德教化，如“杏坛讲学”“杏坛遗风”等表述。

二、历史渊源差异

杏园：起源于唐代，与科举制度直接相关，进士们在此宴饮并题名留念。- 杏坛：源于《庄子·渔父》中孔子的讲学场景，后经历代传承，成为教育界的象征。

三、象征意义对比

杏园：寓意“金榜题名”“功成名就”，常与个人荣耀、社会地位相关。- 杏坛：象征“学识渊博”“道德楷模”，强调教育者的精神传承与社会责任。

四、地理位置不同

杏园：位于陕西省西安市。- 杏坛：位于山东省曲阜市。