与世长辞属于汉语词汇，具体分析如下：

词性判定

与世长辞是汉语成语，属于名词性短语，由动词“辞”（告别）和名词“世界”组成，整体表达“离开人世”的含义。

基本含义

本义指永久告别人世，现多用于婉称死亡，含褒义。常见于悼词、墓志铭等场合，表达对逝者的缅怀。

使用场景与情感色彩

- 多用于正式场合，如纪念伟人、英雄或逝者时，体现尊重与哀思。

- 部分语境可引申为隐退或远离尘世，但核心仍指向死亡。

近义词与出处

- 近义词：寿终正寝、呜乎哀哉、玉陨香消。

- 出处：清·蒲松龄《聊斋志异·贾奉雉》。

综上，与世长辞是标准的汉语词汇，兼具文学性与规范性，用于表达对逝者的敬重与追思。